WIPO - PCT Applicant's Guide AP - المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية (الأريبو)
المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية (الأريبو)

    Applicable as from ١ يناير ٢٠٢٦
    (published on ١٣ نوفمبر ٢٠٢٥)

    Summary of latest changes in this version
    RO: RO fees
    List of changes

    جميع الإصدارات المتاحة

    [MT] معلومات مفيدة

    [MT] ويجري تحديث دليل مقدمي طلبات البراءات بموجب معاهدة البراءات كل أسبوع تقريبا بالمعلومات التي يتلقاها المكتب الدولي.
    In case of question, please contact the Office or the International Bureau: pct.guide@wipo.int.
    [MT] قائمة المختصرات المستخدمة في هذه الوثيقة:
    Office: African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO)
    HP: Protocol on Patents and Industrial Designs within the Framework of the African Regional Intellectual Property Organization (ARIPO) (Harare Protocol)
    HR: Regulations for Implementing the Harare Protocol
    HAI: Administrative Instructions under the Regulations for Implementing the Harare Protocol
    [MT] قائمة العملات المستخدمة في هذه الوثيقة:
    USD (دولار أمريكي)
    [MT] معلومات عن البلدان والمكاتب:
    The list of acronyms used for Offices is no longer shown as it has been integrated in the mouseover functionality for each ST.3 code shown in this document.
    Refer to List of WIPO Standards, Recommendations and Guidelines formerly Annex K, List of country names and two-letter codes. It includes a list of short names and two-letter codes accepted for use in indicating States, other entities and intergovernmental organizations and their Offices in documents relating to international applications under the PCT. The list is as set out in WIPO Standard ST.3.
    Also refer to PCT Contracting States formerly Annex A.
    [MT] موجز المكتب
    For more technical information about the Office, refer to ePCT Office profile.
    [MT] التحفظات والإعلانات والإخطارات وأوجه التعارض
    The Office does not have any reservations, declarations, notifications or incompatibilities.
    Refer to the full list.
    [MT] مواعيد إغلاق المكتب
    The Office is closed weekly on Saturday and Sunday
    Additional closed dates can be consulted on the Office Closed dates page

    [MT] المرحلة الدولية

    [MT] المرفق باء - معلومات عن الدول المتعاقدة أو المنظمات الحكومية الدولية

    [MT] المنظمة:
    المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية (الأريبو)
    [MT] رمز من حرفين:
    AP
    [MT] اسم المكتب:
    المنظمة الإقليمية الأفريقية للملكية الفكرية (الأريبو)
    [MT] الموقع:
    11 Natal Road
    Belgravia
    Harare
    Zimbabwe
    [MT] العنوان البريدي:
    P.O. Box 4228
    Harare
    Zimbabwe
    [MT] الهاتف:
    (263-242) 79 40 54
    (263-242) 79 40 65
    (263-242) 79 40 68
    [MT] البريد الإلكتروني:
    mail@aripo.org
    for filing of documents only:
    registry@aripo.org
    [MT] خدمة الاتصال على الإنترنت:
    [MT] الموقع الشبكي:
    [MT] الفاكس:
    None
    [MT] هل يقبل المكتب إيداع المستندات بالفاكس أو بوسائل مماثلة (المادة 92-4 من معاهدة البراءات)؟
    لا
    [MT] هل يرسل المكتب إخطارات بالبريد الإلكتروني فيما يتعلق بالطلبات الدولية؟
    لا
    [MT] هل يقبل المكتب دليلا على إرسال مستند بالبريد، في حالة فقده أو تأخره، عندما تستخدم خدمة تسليم غير سلطات البريد (القاعدة 82-1 من معاهدة البراءات)؟
    نعم
    [MT] هل المكتب مستعد للسماح لمقدمي الطلبات بإتاحة الطلبات لخدمة الوصول الرقمي إلى وثائق الأولوية (DAS) التابعة للمنظمة العالمية للملكية الفكرية (القاعدة 17-1 (ب- مكرراً) من معاهدة البراءات)؟
    More information about WIPO DAS is available at: https://www.wipo.int/en/web/das.
    لا
    [MT] المكتب (المكاتب) المختص (المختصة) بتلقي الطلبات الدولية المقدمة من رعايا الدول التالية أو المقيمين فيها:
    The applicant may also choose to file with the national Office of the country (except GM, MZ, SL, SZ, TZ, UG) of which he is a national or resident or with the IB (Refer to Annex C).
    BW,
    CV,
    GH,
    GM,
    KE,
    LR,
    LS,
    MW,
    MZ,
    NA,
    RW,
    SC,
    SD,
    SL,
    ST,
    SZ,
    TZ,
    UG,
    ZM,
    ZW
    [MT] المكتب المختص المعين والمنتخب لـ:
    Refer to National Phase AP.
    BW,
    CV,
    GH,
    GM,
    KE,
    LR,
    LS,
    MW,
    MZ,
    NA,
    RW,
    SC,
    SD,
    SL,
    ST,
    SZ,
    TZ,
    UG,
    ZM,
    ZW
    [MT] أنواع الحماية المتاحة من خلال معاهدة البراءات:
    ARIPO patents,
    ARIPO utility models (a utility model may be sought instead of or in addition to a patent)
    [MT] طرق الدفع المقبولة لدى المكتب:
    Refer to the Office
    [MT] توفر الوسائل بموجب القانون الوطني لإجراء بحث من النوع الدولي (المادة 15 من معاهدة البراءات):
    None
    [MT] الحماية المؤقتة بعد النشر الدولي:
    Refer to Annex B for provisional protection available under the national law of each State party to both the PCT and the Harare Protocol
    [MT] معلومات ذات صلة إذا عُينت (أو انتُخبت) هذه الدولة المتعاقدة
    [MT] الوقت الذي يجب فيه تقديم اسم المخترع وعنوانه :
    May be in the request or may be furnished later. If not already complied with within the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1), the Office will invite the applicant to comply with the requirement within two months from the date of the invitation.
    [MT] هل هناك أحكام خاصة تتعلق بإيداع الكائنات المجهرية وغيرها من المواد البيولوجية؟
    Yes, refer to Annex L.

    [MT] المرفق جيم - المكتب المتلقي

    [MT] مكتب الاستقبال المختص لرعايا ومقيمي:
    BW,
    CV,
    GH,
    GM,
    KE,
    LR,
    LS,
    MW,
    MZ,
    NA,
    RW,
    SC,
    SD,
    SL,
    ST,
    SZ,
    TZ,
    UG,
    ZM,
    ZW
    [MT] اللغة التي يجوز أن تقدم بها الطلبات الدولية:
    English
    [MT] اللغة المقبولة للنص الحر المعتمد على اللغة في القائمة المتسلسلة:
    Same as above
    [MT] اللغة التي يمكن أن يقدم بها الطلب:
    Not applicable
    Number of copies required by the receiving Office if the international application is filed on paper:
    3
    [MT] هل يقبل المكتب المتلقي تقديم الطلبات الدولية في شكل إلكتروني؟
    Where the international application is filed in electronic form in accordance with and to the extent provided for in Part 7 and Annex F of the Administrative Instructions, the total amount of the international filing fee is reduced (refer to “Fees payable to the RO”).
    Where the international application contains a sequence listing as a separate part of the description, this should be furnished in accordance with Annex C of the Administrative Instructions, that is, in compliance with WIPO Standard ST.26 XML format; no fees are due for sequence listings filed in this format. If the receiving Office does not accept international applications in electronic form in such format, the international application will be transmitted to the International Bureau as receiving Office (PCT Rule 19.4(a)(ii-bis)).
    For the relevant notifications by the Office, refer to the Official Notices (PCT Gazette) dated 9 July 2020, pages 150 et seq. and 6 October 2022, page 277.
    Yes, the Office accepts electronic filing via ePCT-Filing
    [MT] هل يقبل المكتب المتلقي تقديم وثائق ما قبل التحويل، وإذا كان الأمر كذلك، فبأي شكل (المادة 706 من التعليمات الإدارية لمعاهدة البراءات)؟
    Yes, any format
    [MT] هل يقبل المكتب المتلقي الإدراج بالإشارة (القاعدة 20-6 من معاهدة البراءات)؟
    نعم
    [MT] هل يقبل المكتب المتلقي تقديم الرسومات الملونة على أساس غير رسمي ويحيلها إلى المكتب الدولي؟
    نعم
    [MT] هل يقبل المكتب المتلقي طلبات استعادة حق الأولوية (المادة 26 مكرراً-3 من معاهدة البراءات)؟
    Yes, please refer to the Office for the applicable criteria and/or any fee payable for such requests
    [MT] السلطة الدولية المختصة بالبحث:
    AT,
    EP,
    SE
    [MT] سلطة الفحص الأولي الدولي المختصة:
    AT,
    EP,
    SE
    Fees payable to the RO:
    [MT] رسم الإرسال:
    100 USD
    or equivalent in the local currency of any ARIPO Contracting State where the applicant is resident
    [MT] رسم التقديم الدولي:
    This fee is reduced by 90% if certain conditions apply (refer to Annex C(IB)).
    1,667 USD
    [MT] رسم لكل ورقة تتجاوز ٣٠:
    This fee is reduced by 90% if certain conditions apply (refer to Annex C(IB)).
    19 USD
    [MT] التخفيضات (في إطار جدول الرسوم، البند 4):
    [MT] التقديم الإلكتروني (الطلب في شكل مشفر بالحروف):
    251 USD
    [MT] :: الإيداع الإلكتروني (الطلب والوصف والادعاءات والخلاصة في شكل مشفر بالحروف):
    376 USD
    [MT] رسم البحث:
    Refer to
    Annex D(AT)
    Annex D(EP)
    Annex D(SE)
    [MT] رسم وثيقة الأولوية (المادة 17-1 (ب) من معاهدة براءات الاختراع):
    500 USD
    or equivalent in local currency of any ARIPO Contracting State where applicant is resident
    [MT] هل يشترط المكتب المتلقي وجود وكيل؟
    No, if the applicant resides in or has his principal place of business in an ARIPO Contracting State
    Yes, if neither his residence nor his principal place of business is within the territory of one of the ARIPO Contracting States
    [MT] من يستطيع أن يعمل كوكيل ؟
    Any agent authorized to represent applicants before the national Office of an ARIPO Contracting State
    [MT] التنازل عن التوكيل:
    [MT] هل ألغى المكتب شرط تقديم توكيل قانوني منفصل؟
    Refer to the Office
    [MT] هل ألغى المكتب شرط تقديم نسخة من التوكيل العام؟
    Refer to the Office

    [MT] المرفق لام - ودائع الكائنات المجهرية والمواد البيولوجية الأخرى

    [MT] احتياجات المكاتب المسماة والمنتخبة
    Only Offices whose applicable national law contains provisions concerning the deposits of microorganisms and other biological material are listed in Annex L. Unless otherwise indicated, deposits may be made for the purposes of patent procedure before these Offices with any depositary institution having acquired the status of international depositary authority under the Budapest Treaty on the International Recognition of the Deposit of Microorganisms for the Purposes of Patent Procedure.
    For a list of these institutions refer to:
    http://www.wipo.int/treaties/en/registration/budapest/pdf/idalist.pdf (and the detailed requirements for each institution at: https://www.wipo.int/budapest/en/guide/section_d/subsection_c.html)
    Notifications related thereto may be consulted under:
    http://www.wipo.int/treaties/en/registration/budapest/
    Further information concerning the requirements of international depository authorities under the Budapest Treaty is available at:
    http://www.wipo.int/budapest/en/guide/index.html
    [MT] الوقت (إن وجد) الذي يجب أن يقدم فيه مقدم الطلب ما يلي قبل 16 شهرا من تاريخ الأولوية:
    [MT] - البيانات المنصوص عليها في القاعدة ١٣ مكررا - ٣ )أ( ' ١ ' إلى ' ٣ ' :
    None
    [MT] - أي مؤشرات إضافية:
    At the time of filing
    [MT] البيانات الإضافية (إن وجدت) التي يجب تقديمها بالإضافة إلى البيانات المنصوص عليها في القاعدة 13 مكرراً-3 (أ) `1` إلى `3` عملاً بالإخطارات الواردة من المكتب:
    To the extent available to the applicant, relevant information on the characteristics of the microorganism
    [MT] معلومات إضافية
    Deposits may also be made for the purposes of patent procedure before ARIPO with any depositary institution.

    [MT] المرحلة الوطنية

    [MT] موجز متطلبات الدخول إلى المرحلة الوطنية

    [MT] الحدود الزمنية المطبقة على الدخول في المرحلة الوطنية:
    Under PCT Article 22(3): 31 months from the priority date
    Under PCT Article 39(1)(b): 31 months from the priority date
    [MT] هل يسمح المكتب بإعادة الحقوق (المادة 49-6 من معاهدة البراءات)؟
    The national legislation of this Office refers to “restoration of rights”.
    Yes, the Office permits reinstatement of rights under the “due care" criterion.
    Fee for reinstatement of rights
    600 USD
    [MT] ترجمة الطلب الدولي المطلوبة إلى (إحدى) اللغات التالية:
    Must be furnished within the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1).
    English
    [MT] محتويات الترجمة المطلوبة للدخول في المرحلة الوطنية:
    Must be furnished within the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1).
    Under PCT Article 22: Description, claims (if amended, as amended only), any text matter of drawings, abstract
    Under PCT Article 39(1): Description, claims, any text matter of drawings, abstract (if any of those parts has been amended, only as amended by the annexes to the international preliminary examination report)
    [MT] هل يلزم تقديم نسخة من الطلب الدولي في ظروف معينة؟
    نعم
    [MT] هل يقبل المكتب الرسومات الملونة بموجب قانونه الوطني؟
    Refer to the Office
    [MT] الرسوم الوطنية:
    [MT] براءات الاختراع
    [MT] رسم الإيداع
    Must be paid within 14 days from the expiration of the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1).
    online 232 USD
    on paper 290 USD
    [MT] رسم التعيين
    per country 100 USD
    [MT] الرسوم السنوية:
    The Office should be consulted for the time limit applicable for the payment of this fee.
    [MT] - للسنة الأولى
    50 USD
    [MT] - للسنة الثانية
    70 USD
    [MT] - للسنة الثالثة
    90 USD
    [MT] نماذج المنفعة
    [MT] رسم الإيداع
    Must be paid within 14 days from the expiration of the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1).
    online 80 USD
    on paper 100 USD
    [MT] رسم التعيين
    per country 20 USD
    [MT] رسوم الصيانة:
    [MT] - للسنة الأولى
    20 USD
    [MT] - للسنة الثانية
    25 USD
    [MT] - للسنة الثالثة
    30 USD
    [MT] الإعفاءات أو التخفيضات أو رد الرسوم:
    For applications filed on or before 1 January 2017, no search or examination fee is payable, if an international search report or preliminary examination report has been established for the international application.
    [MT] المتطلبات الخاصة للمكتب (المادة 51 مكرراً من معاهدة البراءات):
    If not complied with within the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1), the Office will invite the applicant to comply with the requirement within a time limit fixed in the invitation.
    Appointment of an agent if the applicant is not resident in an ARIPO Contracting State
    Assignment deed of the priority right where the applicants are not identical
    This requirement may be satisfied if the corresponding declaration has been made in accordance with PCT Rule 4.17.
    [MT] من يستطيع أن يعمل كوكيل ؟
    Any agent authorized to represent applicants before the national Office of an ARIPO Contracting State
    [MT] هل يقبل المكتب أثر استعادة المكتب المتلقي لحق الأولوية (المادة 49 مكرراً ثانياً-1 من معاهدة البراءات)؟
    نعم
    [MT] هل يقبل المكتب طلبات استعادة حق الأولوية (المادة 49 مكرراً ثانياً-2 من معاهدة البراءات)؟
    Yes, please refer to the Office for the applicable criteria and/or any fee payable for such requests

    [MT] الإجراء في المرحلة الوطنية

    [MT] AP.01 الترجمة (التصويب)
    Errors in the translation of the international application can be corrected with reference to the text of the international application as filed (refer to National Phase, paragraphs NP 6.002 and NP 6.003).
    [MT] AP.02 الرسوم (طريقة الدفع)
    HP Sec. 4,
    HR 25,
    HR 36,
    HR 44,
    HR 45,
    HR 46,
    HR 48,
    HR 57,
    HR 76(1)(b),
    HR 92,
    HR 93,
    HR 94,
    HR 95,
    HR 96,
    HR 97

    The manner of payment of the fees indicated in the Summary and this Chapter is outlined in Annex AP.I.
    [MT] AP.03 الفحص
    HP Sec. 4,
    HR 44,
    HR 45,
    HR 46,
    HR 47,
    HR 48,
    HR 49,
    HR 50,
    HR 51,
    HR 52,
    HR 53

    The Office will examine or arrange the examination of patent applications as to substance. A request for examination must be filed within three years from the international filing date. The request is subject to the payment of a fee which is indicated in Annex AP.I. Failure to make the request within the prescribed time limit will cause the application to lapse.
    [MT] توكيل الممثل
    HR 28.2)(i),
    HR 72,
    HR 73

    An agent must be appointed by filing a power of attorney if the applicant is not a resident in a State member of ARIPO. A model is given in Annex AP.II. If the power of attorney is not filed at the time of entry into the national phase, it may be filed within two months from the expiration of that time limit.
    [MT] تعديل الطلب؛ الحدود الزمنية
    PCT Article 28,
    PCT Article 41,
    HP Sec. 47,
    HR 55

    The applicant may amend or correct the claims, description and drawings in the international application provided that the scope of the subject matter of the application is not broadened thereby. The applicant may file voluntary amendments during the processing of the international application and after grant. Such amendments are subject to the payment of a fee as indicated in Annex AP.I.
    AP.06
    HP Sec. 45.4,
    HR 50

    Where, after taking due account of the international search and international preliminary examination reports, the Office concludes that the application does not comply with the criteria for patentability, it will notify the applicant accordingly and invite him to submit his observations and, where needed, amendments to the application together with a request that the matter be reconsidered. The Office will allow four months for the submission of the observations and amendments.
    [MT] التحويل إلى التطبيق الوطني
    HP Sec. 53,
    HR 74

    If notwithstanding the request for reconsideration referred to in paragraph AP.06, the Office refuses the application, the applicant may, within three months from the date of the refusal of the request for reconsideration, request that his application be treated, in any designated member State, as an application according to the national law of that State. The request must specify the designated States in which the procedure for the grant of a national patent is desired, and must be submitted in the number of copies which should correspond to the number of the designated States specified, plus one copy for the Office. The Office will transmit copies of the application and all relevant documents to the national Offices of the designated States specified by the applicant. The request for the conversion of an ARIPO application to a national application is subject to the payment of a fee indicated in Annex AP.I.
    [MT] الرسوم السنوية
    HP Sec. 21,
    HR 36,
    HR 76(1)(b)

    Annual fees are due on or before each anniversary of the international filing date. The Office will issue a reminder to the applicant concerning payment of the annual fee at least one month prior to the date on which the annual fee is due. Subject to the payment of a surcharge (for the amount, refer to Annex AP.I), annual fees may be paid up to six months after the date. Any annual fee that falls due during the international phase need not be paid until the expiration of the applicable time limit for the entry into the national phase.
    [MT] رسوم التعيين في الرابطة الأفريقية للشركات الدولية للنقل الجوي
    HR 25(2),
    HAI 17(2)

    The applicant must pay one ARIPO designation fee (indicated in Annex AP.I.) for each State designated in the international application for an ARIPO patent for which he, at the time the payment is made, continues to seek ARIPO patent protection. Where the ARIPO designation fees are not paid for all the States designated for an ARIPO patent, the applicant must indicate the States to which the designation fees are to be applied. Where the amount of designation fees paid is not sufficient to cover all the States designated in the application, the amount paid shall be applied in respect of the States designated in the order in which they are designated and to the extent to which they are covered by the fee paid; the late payment in full of a designation fee shall be subject to the payment of the surcharge indicated in Annex AP.I.
    [MT] المراجعة بموجب المادة 25 من معاهدة براءات الاختراع
    PCT Article 25,
    PCT Rule 51,
    HP Sec. 45(4),
    HP Sec. 48(4)(a)

    The applicable procedure is outlined in paragraphs NP 6.018 to NP 6.021 of the National Phase. If, upon review under PCT Article 25, the Office denies an error or omission on the part of the receiving Office or the International Bureau, an appeal against this decision may be lodged with the Office.
    [MT] م أ-١١ اﻻعتذار عن التأخير في تحديد مدة اﻻجتماع
    PCT Article 24(2),
    PCT Article 48(2),
    PCT Rule 82bis,
    HR 65

    Reference is made to paragraphs NP 6.022 to NP 6.027 of the National Phase. At the Director General’s discretion, the applicant may be given an extension of any time limit prescribed by the Regulations and the Administrative Instructions. Such extension may be granted even if the time limit has already expired.
    AP.12
    HP Sec. 55,
    HR 66

    The national legislation of this Office refers to “restoration of rights”.
    Reinstatement of rights may be requested where the applicant lost any right because, in spite of all due care required by the circumstances having been taken, failed to comply with a time limit before the office. A request for reinstatement of rights must be filed within two months after the removal of the cause of the failure to perform the action, but not later than one year from the expiration of the time limit which has not been observed. Within the said time limits, the omitted act must be completed, the fee for reinstatement (refer to Annex AP.I) must be paid, and the request must state the grounds on which it is based and must set out the facts on which it relies. Reinstatement of rights is not applicable to the time limit for claiming priority.
    [MT] نموذج المنفعة
    PCT Rule 49bis.1,
    PCT Rule 49bis.1(a),
    PCT Rule 49bis.1(b),
    PCT Rule 76.5

    If the applicant wishes to obtain a utility model registration in ARIPO on the basis of an international application
    (i) instead of a patent, or
    (ii) in addition to a patent,
    the applicant, when performing the acts referred to in Article 22 or Article 39, shall so indicate to the Office.
    AP.14
    If the international application is for a utility model instead of a patent, the requirements are basically the same as for patents. The time limit applicable for entry into the national phase is 31 months under PCT Article 22 or 39(1), however, the term of protection of utility models is 10 years from the international filing date.
    AP.15
    If the international application is for both a utility model and a patent, the applicant must, within the time limit applicable for entry into the national phase, comply with the following requirements:
    (i) pay two filing fees for both the patent and the utility model within 14 days from entry into the national phase;
    (ii) where the international application was not filed in English, furnish a translation into English in two copies, including the description and at least one claim.
    [MT] التحويل
    HP Sec. 54,
    HR 74,
    HAI 52(2),
    HAI 52(3)

    An international application for a patent may be converted into a utility model application and vice versa. Conversion from a patent application into a utility model application must be undertaken within three months from the date of entry into the national phase. However, the applicant can still apply to the ARIPO if the three months time limit has expired for the conversion, as long as the patent application has not yet been examined as to substance. A fee for requesting conversion is due (refer to Annex AP.I).

    [MT] المرفقات

    [MT] المرفق باء ألف - أولاً - الرسوم
    [MT] براءات الاختراع
    [MT] الرسم الوطني، ويشمل:
    [MT] - الرسم الأساسي (رسوم الطلب)
    online filing 232 USD
    paper filing 290 USD
    [MT] - رسم التعيين لكل دولة متعاقدة معينة من الدول اﻷعضاء في رابطة البحوث والصناعات الحرفية اﻷفريقية
    100 USD
    Prior art search fee
    300 USD
    [MT] طلب إجراء دراسة موضوعية
    1,000 USD
    Publication or republication
    500 USD
    — surcharge for each additional page from 31 to 100 pages
    20 USD
    — surcharge for each additional page from 101
    30 USD
    — surcharge for each additional claim from 11 to 50 claims
    100 USD
    — surcharge for each additional claim from 51
    200 USD
    [MT] رسوم المنح
    500 USD
    Request for early grant and publication
    1,000 USD
    [MT] رسم للحصول على نسخة مصدقة من طلب براءة اختراع أو براءة اختراع ممنوحة
    — electronic format
    200 USD
    — paper copy, up to 30 pages
    500 USD
    — in addition, from page 31 (paper copy)
    per page 20 USD
    [MT] رسم تسجيل الإحالات والإحالات والتعديلات وما إلى ذلك
    200 USD
    [MT] رسم تحويل طلب براءة اختراع مقدم من رابطة المنظمة الأفريقية للملكية الفكرية إلى طلب وطني
    200 USD
    [MT] رسم تحويل طلب براءة اختراع مقدم من رابطة البحوث والصناعات التحويلية الأفريقية إلى طلب نموذج منفعة مقدم من رابطة البحوث والصناعات التحويلية الأفريقية
    200 USD
    Request for reinstatement of rights
    The national legislation of this Office refers to “restoration of rights”.
    600 USD
    [MT] الرسوم السنوية فيما يتعلق بكل دولة مسماة (تدفع في كل ذكرى سنوية لتاريخ الإيداع الدولي):
    [MT] - للذكرى السنوية الأولى
    50 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الثانية
    70 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الثالثة
    90 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الرابعة
    110 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الخامسة
    130 USD
    [MT] - للذكرى السنوية السادسة
    150 USD
    [MT] - للذكرى السنوية السابعة
    170 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الثامنة
    190 USD
    [MT] - للذكرى السنوية التاسعة
    210 USD
    [MT] - للذكرى السنوية العاشرة
    230 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الحادية عشرة
    250 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الثانية عشرة
    270 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الثالثة عشرة
    290 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الرابعة عشرة
    310 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الخامسة عشرة
    330 USD
    [MT] - للذكرى السنوية السادسة عشرة
    380 USD
    [MT] - للذكرى السنوية السابعة عشرة
    430 USD
    [MT] - للذكرى السنوية الثامنة عشرة
    480 USD
    [MT] - للذكرى السنوية التاسعة عشرة
    530 USD
    [MT] - للذكرى السنوية العشرين
    580 USD
    [MT] رسم إضافي عن التأخر في دفع الرسوم السنوية
    40% of the fee to be paid
    Surcharge for late payment of any outstanding amount
    40% of the fee to be paid
    Request for alteration of name or address or for correction of error(s)
    — 1st request
    100 USD
    — 2nd request and subsequently thereafter
    per request 200 USD
    [MT] رسم التعديل الطوعي أثناء التجهيز
    300 USD
    Request for post-grant amendment
    1,000 USD
    Request for copies of extracts from files (electronic copy)
    150 USD
    — additional fee for paper copy
    per page 50 USD
    [MT] إعداد الخلاصة
    200 USD
    [MT] طلب أي تمديد
    — 1st request for extension
    200 USD
    — 2nd request for extension of the same case
    300 USD
    — 3rd request for extension of the same case
    400 USD
    — further requests for extensions of the same case
    per request 500 USD
    Search request fee (Status, Validity)
    200 USD
    Search request fee (Freedom to Operate, etc.)
    300 USD
    Change of representative
    per application 200 USD
    Request for replacement of lost or destroyed certificate
    300 USD
    Request for expedited or delayed examination
    1,000 USD
    Request for addition of designated States (per State)
    100 USD
    Request for reduction of designated States (per State)
    100 USD
    Re-examination after decision to grant
    1,000 USD
    Request for notification in non-electronic format
    per page 100 USD
    Appeal
    500 USD
    [MT] رسوم الرأي التقني
    3,000 USD
    Certificate of grant (paper copy)
    200 USD
    [MT] نماذج المنفعة
    [MT] الرسم الوطني، ويشمل:
    [MT] - الرسم الأساسي (رسوم الطلب):
    online filing 80 USD
    paper filing 100 USD
    [MT] - رسم التعيين لكل دولة عضو في رابطة البحوث والصناعات الفضائية اﻷفريقية
    20 USD
    [MT] رسوم التسجيل والنشر
    50 USD
    [MT] رسم للحصول على نسخة مصدقة من طلب نموذج المنفعة للرابطة الأفريقية للملكية الفكرية
    per page 2 USD
    [MT] - وعن كل صفحة تتجاوز ١٠ صفحات
    1 USD
    [MT] رسم تسجيل الإحالات والإحالات والتعديلات وما إلى ذلك
    30 USD
    [MT] - وعن كل صفحة تتجاوز ١٠ صفحات
    1 USD
    [MT] رسم تحويل طلب نموذج منفعة مقدم من رابطة البحوث والمعلومات في مجال الملكية الفكرية الأفريقية إلى طلب وطني
    300 USD
    [MT] رسوم اﻹعالة فيما يتعلق بكل دولة مسماة:
    [MT] - للسنة الأولى
    20 USD
    [MT] - للسنة الثانية
    25 USD
    [MT] - للسنة الثالثة
    30 USD
    [MT] - للسنة الرابعة
    35 USD
    [MT] - للسنة الخامسة
    40 USD
    [MT] - للسنة السادسة
    45 USD
    [MT] - للسنة السابعة
    50 USD
    [MT] - للسنة الثامنة إلى السنة العاشرة
    per year 10 USD
    [MT] رسم إضافي عن التأخر في دفع رسوم الصيانة
    30 USD
    [MT] - وعن كل شهر أو جزء منه يظل الرسم غير مدفوع
    5 USD
    [MT] كيف يمكن دفع الرسوم؟
    HR 92,
    HR 93,
    HR 94,
    HR 95,
    HR 96,
    HR 97

    The payment of fees to ARIPO must be effected in US dollars. All payments must give the application number (national if already known; international if the national number is not yet known). Payment of fees may be made by bank check or telegraphic transfer.
    [MT] الاستمارات
    The following documents are maintained by the Office. Refer to the Office website (Annex B) for latest version and other languages.
    Annex AP.II - Power of attorney
    Current version applicable from ١ يناير ٢٠٢٦ , printed on ٧ فبراير ٢٠٢٦
    2.2 #61 - 2026-02-02T22:21:05.311+01:00