WIPO - PCT Applicant's Guide IB - International Bureau of the World Intellectual Property Organization
Международное бюро ВОИС

    Применяется с 1 января 2026 г.
    (Опубликован в 27 ноября 2025 г.)

    Обзор последних изменений в этой версии
    RO: Electronic filing, RO fees
    Ознакомьтесь с полным списком изменений

    [MT] Полезная информация

    [MT] Руководство для подателя заявки по РСТ обновляется почти каждую неделю с учетом информации, полученной Международным бюро.
    In case of question, please contact the International Bureau: pct.guide@wipo.int.
    [MT] Перечень сокращений, используемых в настоящем документе:
    Office: International Bureau of WIPO
    [MT] Перечень валют, использованных в настоящем документе:
    CHF (Швейцарский франк), EUR (Евро), USD (Доллар США)
    [MT] Информация о странах и отделениях:
    The list of acronyms used for Offices is no longer shown as it has been integrated in the mouseover functionality for each ST.3 code shown in this document.
    Refer to List of WIPO Standards, Recommendations and Guidelines formerly Annex K, List of country names and two-letter codes. It includes a list of short names and two-letter codes accepted for use in indicating States, other entities and intergovernmental organizations and their Offices in documents relating to international applications under the PCT. The list is as set out in WIPO Standard ST.3.
    Also refer to PCT Contracting States formerly Annex A.
    [MT] Профиль офиса
    For more technical information about the Office, refer to ePCT Office profile.
    [MT] Оговорки, заявления, уведомления и несовместимости
    The Office does not have any reservations, declarations, notifications or incompatibilities.
    Refer to the full list.
    [MT] Даты закрытия
    The Office is closed weekly on Saturday and Sunday
    Additional closed dates can be consulted on the Office Closed dates page

    [MT] Международный этап

    [MT] Приложение В - Информация о Договаривающихся государствах или межправительственных организациях

    [MT] Организация:
    International Bureau of the World Intellectual Property Organization
    [MT] Двухбуквенный код:
    This code is used where the International Bureau acts as receiving Office (refer to Annex C). (Code “WO” is used for the purposes of international publication under the PCT.)
    IB
    [MT] Название Управления:
    Международное бюро ВОИС
    [MT] Местоположение:
    34 chemin des Colombettes
    Geneva
    Switzerland
    [MT] Почтовый адрес:
    P.O. Box 18
    1211 Geneva 20
    Switzerland
    [MT] Телефон:
    (41-22) 338 91 11 (WIPO practical information)
    PCT receiving Office (RO/IB)
    (41-22) 338 92 22
    PCT Operations Teams of the IB
    Please look into the PCT team lookup tool: https://pct.wipo.int/ePCTExternal/pages/TeamLookup.xhtml.
    PCT Information Service
    (41-22) 338 83 38
    WIPO PCT eServices Help Desk
    (41-22) 338 95 23
    [MT] Электронная почта:
    PCT receiving Office (RO/IB)
    ro.ib@wipo.int
    PCT Operations Teams of the IB
    Please look into the PCT team lookup tool: https://pct.wipo.int/ePCTExternal/pages/TeamLookup.xhtml.
    PCT Information Service
    pct.infoline@wipo.int
    PCT eServices Help Desk
    pct.eservices@wipo.int
    [MT] Онлайн-контактная служба:
    ePCT: https://pct.wipo.int/ePCT/
    ePCT Business Continuity Service: https://pct.wipo.int/ePCTExternal/pages/UploadDocument.xhtml
    (filing and submission of documents as an alternative to fax transmission and where ePCT is not available)
    [MT] Веб-сайт:
    [MT] Факс:
    Only limited services are available for sending faxes to the International Bureau, including as receiving Office, in exceptional situations. For further information, refer to: https://www.wipo.int/edocs/pctndocs/en/2019/pct_news_2019_11.pdf.
    (41-22) 338 82 70
    (41-22) 338 90 90
    [MT] Принимает ли Бюро подачу документов по факсимильной связи или аналогичным способом (Правило 92.4 PCT)?
    Only limited services are available for sending faxes to the International Bureau, including as receiving Office, in exceptional situations. For further information, refer to: https://www.wipo.int/edocs/pctndocs/en/2019/pct_news_2019_11.pdf.
    Yes, by facsimile
    [MT] Какие виды документов могут передаваться таким образом?
    All kinds of documents
    [MT] Должен ли во всех случаях представляться оригинал документа?
    Yes, within 14 days from the date of the transmission, if the transmitted document is the international application or a replacement sheet containing corrections or amendments of the international application
    No, only upon invitation in the case of other documents
    [MT] Рассылает ли Бюро уведомления по электронной почте в отношении международных заявок?
    Да
    [MT] Примет ли Бюро доказательство отправки документа по почте в случае его утраты или задержки, если используется иная служба доставки, чем почтовые органы (правило 82.1 ДПП)?
    Да
    [MT] Признает ли Бюро задержки в соблюдении сроков вследствие отсутствия электронных средств связи (правило 82-кватер.2(а) ДПП)?
    For the relevant notification by the Office refer to the Official Notices (PCT Gazette) dated 16 November 2023, pages 217 et seq.
    Yes, the Office, also in its function as receiving Office, excuses delays in meeting time limits where the time limit was not met because the ePCT system, or the ePCT Business Continuity Service was unavailable for a minimum of a continuous one hour period on a specific working day and where the respective action was performed on the next working day on which the relevant system became available again.
    [MT] Готово ли Бюро разрешить заявителям подавать заявки в Службу цифрового доступа ВОИС к приоритетным документам (СЦДПД) (Правило 17.1 b-бис) ДПТ)?
    More information about WIPO DAS is available at: https://www.wipo.int/en/web/das.
    Yes, the Office allows applicants to make international applications available to the WIPO DAS.
    [MT] Компетентное(ые) получающее(ие) учреждение(я) для международных заявок, поданных гражданами или резидентами следующих государств:
    Applicants may file with the IB only if the national security provisions allow filing of patent applications abroad. Compliance with such provisions is the applicant’s responsibility and will not be checked by the IB.
    All PCT Contracting States (refer to Annex C)
    [MT] Принятые в Управлении способы оплаты:
    For further details on the payment of fees refer to the WIPO website at: https://www.wipo.int/en/web/pct-system/fees/index#_methods.
    [MT] Сборы и платежи, подлежащие уплате Международному бюро в особых обстоятельствах:
    [MT] Досрочное опубликование по просьбе заявителя, если международный доклад о поиске или заявление согласно статье 17 (2) (a) PCT не доступны для опубликования вместе с международной заявкой (Правило 48.4 (a) PCT)
    200 CHF
    [MT] Опубликование информации, касающейся просроченного ходатайства о добавлении или исправлении претензии на приоритет (Правило 26-бис.2(e) PCT) или опубликование отклоненного ходатайства об исправлении (Правило 91.3(d) PCT)
    50 CHF
    — plus, for each sheet in excess of one
    12 CHF
    [MT] Копия протокольной копии международной заявки ( Правило 94.1 PCT )
    35 CHF
    [MT] - если заверено в качестве подлинной копии регистрационной копии
    50 CHF
    [MT] Заверенная копия опубликованной международной заявки
    35 CHF
    [MT] Копия документа о приоритете (Правило 17.2 с) или 94.1 PCT)
    35 CHF
    [MT] - если заверено в качестве подлинной копии документа о приоритете
    50 CHF
    [MT] Копия документа в деле (кроме копии записи, опубликованной заявки или документа о приоритете) (Правило 94.1 PCT)
    5 CHF
    — plus, per page
    2 CHF
    — plus, if certified as true copy of the document concerned
    15 CHF
    [MT] Копия перечней последовательностей, содержащихся в опубликованных международных заявках или документах о приоритете, на КД-ПЗУ, подготовленная по просьбе третьей стороны
    Plus shipping costs.
    35 CHF
    [MT] Передача копии международной заявки в назначенное бюро по просьбе подателя заявки (Правило 31.1(b) PCT)
    35 CHF
    [MT] Доплата за авиапочту
    10 CHF
    [MT] Дополнительные поисковые сборы:
    Applicants may file with the International Bureau only if the national security provisions allow filing of patent applications abroad. Compliance with such provisions is the applicant’s responsibility and will not be checked by the International Bureau.
    The International Bureau shall refund this fee where the supplementary search request has not yet been transmitted to the Authority specified for supplementary search and the international application is withdrawn or considered withdrawn, or the supplementary search request is withdrawn or considered not to have been submitted (refer to PCT Rule 45bis.3(d)).
    [MT] Дополнительный поисковый сбор (Правило 45-бис.3 PCT):
    Refer to
    Annex SISA(AT)
    Annex SISA(EP)
    Annex SISA(FI)
    Annex SISA(RU)
    Annex SISA(SE)
    Annex SISA(SG)
    Annex SISA(TR)
    Annex SISA(UA)
    Annex SISA(XN)
    Annex SISA(XV)
    [MT] Дополнительный сбор за обработку поиска (Правило 45-бис.2 PCT):
    200 CHF
    [MT] Сбор за просрочку платежа (Правило 45-бис.4(с) ДПТ):
    100 CHF
    [MT] Отказ от доверенности:
    Waivers of powers of attorney do not apply (PCT Rule 90.4(e) and 90.5(d)) where the agent or common representative submits any notice of withdrawal during the international phase (PCT Rule 90bis.1 to 90bis.4, also refer to International Phase, paragraph IP 11.048).
    Has the Office waived the requirement that a separate power of attorney be submitted?
    Да
    [MT] Конкретные случаи, в которых требуется отдельное доверенность:
    При назначении агента или общего представителя или поступлении какого-либо документа от агента или общего представителя, который не указан в качестве такового в бланке заявления на момент подачи.
    [MT] Отменило ли Управление требование о представлении копии общей доверенности на распоряжение?
    Not applicable for the function of International Bureau
    [MT] Конкретные случаи, в которых требуется копия общей доверенности:
    Not applicable for the function of International Bureau

    [MT] Приложение С - Получающее учреждение

    [MT] Компетентное принимающее учреждение для граждан и резидентов:
    Applicants may file with the International Bureau only if the national security provisions allow filing of patent applications abroad. Compliance with such provisions is the applicant’s responsibility and will not be checked by the International Bureau.
    The International Bureau is the only competent receiving Office for the following Contracting States: Angola, Antigua and Barbuda, Barbados, Dominica, Guatemala, Kuwait, Lao People’s Democratic Republic, Madagascar, Nigeria, Saint Lucia, Saint Vincent and the Grenadines, Sri Lanka and United Arab Emirates.
    All PCT Contracting States
    [MT] Язык, на котором могут подаваться международные заявки:
    If the language in which the international application is filed is not accepted by the International Searching Authority (refer to Annex D), the applicant will have to furnish a translation (PCT Rule 12.3). If the language in which the international application is filed is not a language of publication and no translation is required for the purposes of international search (PCT Rule 12.3(a)), the applicant will have to furnish a translation of the application into one of the languages of publication (PCT Rule 12.4(a)).
    Any language
    [MT] Языки, допускаемые для свободного текста в зависимости от языка в перечне последовательности:
    Any language; or English and any other language
    [MT] Язык, на котором может быть представлена просьба:
    Any language of publication
    Number of copies required by the receiving Office if the international application is filed on paper:
    1
    [MT] Принимает ли получающее бюро подачу международных заявок в электронной форме?
    Where the international application is filed in electronic form in accordance with and to the extent provided for in Part 7 and Annex F of the Administrative Instructions, the total amount of the international filing fee is reduced (refer to “Fees payable to the RO”). Where the international application contains a sequence listing as a separate part of the description, this should be furnished in accordance with Annex C of the Administrative Instructions, that is, in compliance with WIPO Standard ST.26 XML format; no fees are due for sequence listings filed in this format.
    In case of failure of electronic systems when an international application is to be filed with the International Bureau as receiving Office, the applicant may use the ePCT Business Continuity Service https://pctcs.wipo.int/ePCTFiling/, submit documents on physical media (CD-R or DVD-R), or use a different receiving Office. For the relevant notification by the International Bureau acting as receiving Office, refer to the Official Notices (PCT Gazette) dated 11 February 2021, pages 23 et seq.,16 November 2023, page 215 and 23 October 2025, page 176.
    Yes, the Office accepts electronic filing via ePCT-Filing
    [MT] Принимает ли получающее бюро представление документов до преобразования и, если да, то в каком формате (раздел 706 Административных инструкций по РСТ)?
    Yes, any format
    [MT] Принимает ли запрашиваемое бюро включение путем ссылки (Правило 20.6 PCT)?
    Да
    [MT] Принимает ли получающее бюро цветные чертежи на неофициальной основе и передает ли их Международному бюро?
    Yes, the International Bureau as receiving Office accepts the submission of color or greyscale drawings or photographs on an informal basis (for further information refer to International Phase, paragraph IP 5.159).
    [MT] Принимает ли запрашиваемое бюро ходатайства о восстановлении права приоритета (Правило 26-бис.3 ДПТ)?
    Yes, the Office applies both the “unintentional” and the “due care” criteria to such requests
    [MT] Компетентный международный орган по поиску:
    Any International Searching Authority(ies) which would have been competent if the international application had been filed with any other receiving Office of, or acting for, the PCT Contracting State of which the applicant (or, if there is more than one applicant, at least one of the applicants) is a national or resident (refer to Annexes B for such other competent receiving Offices, Annex C for the corresponding competent International Searching Authorities, and below for the States for which the International Bureau acts instead of their national Offices pursuant to PCT Rules 19.1(b) and 35.3).
    Where the applicant is a national or a resident of the United States of America, the Australian Patent Office may be chosen as the competent International Searching Authority and/or International Preliminary Examining Authority for certain international applications only. For further details concerning which international applications this is restricted to, refer to Official Notices (PCT Gazette) dated 23 October 2008, pages 131 et seq.
    [MT] Для граждан и жителей Анголы:
    AT,
    BR,
    CN,
    EP
    [MT] Для граждан и жителей Антигуа и Барбуды:
    CA,
    EP
    [MT] Для граждан и жителей Барбадоса:
    AT,
    EP,
    SE,
    US
    [MT] Для граждан и жителей Доминики:
    CA,
    EP
    [MT] Для граждан и жителей Гватемалы:
    AT,
    BR,
    CL,
    EP,
    ES,
    US
    [MT] Для граждан и жителей Кувейта:
    EG,
    EP
    [MT] Для граждан и жителей Лаосской Народно-Демократической Республики:
    CN,
    EP,
    JP,
    KR,
    SG
    [MT] Для граждан и жителей Мадагаскара:
    AT,
    EP,
    RU,
    SE
    [MT] Для граждан и жителей Нигерии:
    AT,
    AU,
    CA,
    EP
    [MT] Для граждан и жителей Сент-Люсии:
    AT,
    AU,
    EP,
    US
    [MT] Для граждан и жителей Сент-Винсента и Гренадин:
    AU,
    CA,
    EP,
    US
    [MT] Для граждан и жителей Шри-Ланки:
    AU,
    EP,
    KR,
    SE
    [MT] Для граждан и жителей Объединенных Арабских Эмиратов:
    AT,
    AU,
    KR
    [MT] Компетентный орган по международному предварительному рассмотрению:
    Any International Preliminary Examining Authority(ies) which would have been competent if the international application had been filed with any other receiving Office of, or acting for, the PCT Contracting State of which the applicant (or, if there is more than one applicant, at least one of the applicants) is a national or resident (refer to Annexes B for such other competent receiving Offices, Annex C for the corresponding competent International Preliminary Examining Authorities, and below for the States for which the International Bureau acts instead of their national Offices pursuant to PCT Rules 19.1(b) and 59.1(b)).
    Where the applicant is a national or a resident of the United States of America, the Australian Patent Office may be chosen as the competent International Searching Authority and/or International Preliminary Examining Authority for certain international applications only. For further details concerning which international applications this is restricted to, refer to Official Notices (PCT Gazette) dated 23 October 2008, pages 131 et seq.
    [MT] Для граждан и жителей Анголы:
    AT,
    BR

    CN
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office or the Austrian Patent Office.
    [MT] Для граждан и жителей Антигуа и Барбуды:
    CA,
    EP

    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Барбадоса:
    AT,
    SE

    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office, the Austrian Patent Office or the Swedish Intellectual Property Office (PRV).
    US
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Доминики:
    CA,
    EP

    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Гватемалы:
    AT,
    BR,
    ES

    CL,
    US

    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office, the Austrian Patent Office or the Spanish Patent and Trademark Office.
    [MT] Для граждан и жителей Кувейта:
    EG
    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Лаосской Народно-Демократической Республики:
    KR
    CN,
    EP,
    JP,
    SG

    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Мадагаскара:
    AT,
    RU,
    SE

    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office, the Austrian Patent Office or the Swedish Intellectual Property Office (PRV).
    [MT] Для граждан и жителей Нигерии:
    AT,
    AU

    CA,
    EP

    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Сент-Люсии:
    AT,
    AU

    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office or the Austrian Patent Office.
    US
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Сент-Винсента и Гренадин:
    AU
    CA,
    EP,
    US

    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office.
    [MT] Для граждан и жителей Шри-Ланки:
    AU,
    KR,
    SE

    EP
    The Office is competent only if the international search is or has been carried out by that Office or the Swedish Intellectual Property Office (PRV).
    [MT] Для граждан и жителей Объединенных Арабских Эмиратов:
    AT,
    AU,
    KR
    Fees payable to the RO:
    The international filing fee and the fee per sheet in excess of 30 are reduced by 90% if the international application is filed by:
    (a) an applicant who is a natural person and who is a national of and resides in a State whose per capita gross domestic product is below 25,000 USD (according to the most recent 10-year average per capita gross domestic product figures at constant 2005 US dollar values published by the United Nations), and whose nationals and residents who are natural persons have filed less than 10 international applications per year (per million population) or less than 50 international applications per year (in absolute numbers) according to the most recent five-year average yearly filing figures published by the International Bureau; or
    (b) an applicant, whether a natural person or not, who is a national of and resides in a State that is listed as being classified by the United Nations as a least developed country;
    provided that, if there are several applicants, each must satisfy the criteria set out in either sub-item (a) or (b).
    Applicants who qualify for the 90% reduction of the international filing fee do not have to pay the transmittal fee.
    For further details of the applicability of the 90% reduction, refer to https://www.wipo.int/en/web/pct-system/fees/index#_amounts and Official Notices (PCT Gazette) dated 5 March 2020, pages 45 et seq., Schedule of Fees, item 5. It is to be noted that, if both the electronic filing reduction and the 90% reduction of the international filing fee are applicable, the 90% reduction is calculated after the electronic filing reduction.
    For further details on the payment of fees refer to the WIPO website at: https://www.wipo.int/en/web/pct-system/fees/index#_methods.
    [MT] Плата за передачу:
    100 CHF
    107 EUR
    125 USD
    [MT] Международный сбор за подачу заявки:
    1,330 CHF
    1,428 EUR
    1,667 USD
    [MT] Плата за лист свыше 30:
    Where the international application is filed in electronic form in accordance with and to the extent provided for in Part 7 and Annex F of the Administrative Instructions, the total amount of the international filing fee is reduced (refer to “Fees payable to the RO”). Where the international application contains a sequence listing as a separate part of the description, this should be furnished in accordance with Annex C of the Administrative Instructions, that is, in compliance with WIPO Standard ST.26 XML format; no fees are due for sequence listings filed in this format.
    15 CHF
    16 EUR
    19 USD
    [MT] Сокращения (по статье 4 шкалы сборов):
    [MT] Электронное представление (запрос не в формате с символьным кодированием):
    100 CHF
    107 EUR
    125 USD
    [MT] Электронное представление (запрос в кодированном символьном формате):
    200 CHF
    215 EUR
    251 USD
    [MT] Электронное представление (запрос, описание, претензии и резюме в символьно кодированном формате):
    300 CHF
    322 EUR
    376 USD
    [MT] Поиск платы:
    For the amounts, refer to Annex D corresponding to International Searching Authority chosen by applicant
    [MT] Сбор за документ о приоритете (Правило 17.1(b) PCT):
    No fee is due where the priority document is established, in accordance with Rule 17.1(b), for the purposes of an international application nor where the Office is requested to make priority documents available via the WIPO Digital Access Service for Priority Documents (DAS) (refer to Annex B).
    50 CHF
    54 EUR
    63 USD
    [MT] - Доплата за авиапочту:
    10 CHF
    11 EUR
    13 USD
    — Legalisation:
    30 CHF
    32 EUR
    38 USD
    [MT] Сбор за ходатайство о восстановлении права приоритета (Правило 26-бис.3(d) ДПТ):
    None
    [MT] Требуется ли агент для запрашиваемого учреждения?
    Нет
    [MT] Кто может действовать в качестве агента?
    Any person who has the right to practice before the national Office of, or acting for, a Contracting State of which the applicant or, if there are two or more applicants, any of the applicants is a resident or national, or, where the International Bureau acts as receiving Office pursuant to PCT Rule 19.1(b), any natural or legal person
    [MT] Отказ от доверенности:
    Waivers of powers of attorney do not apply (PCT Rule 90.4(e) and 90.5(d)) where the agent or common representative submits any notice of withdrawal during the international phase (PCT Rule 90bis.1 to 90bis.4, also refer to International Phase, paragraph IP 11.048).
    Has the Office waived the requirement that a separate power of attorney be submitted?
    Да
    [MT] Конкретные случаи, в которых требуется отдельное доверенность:
    При назначении агента или общего представителя или поступлении какого-либо документа от агента или общего представителя, который не указан в качестве такового в бланке заявления на момент подачи.
    [MT] Отменило ли Управление требование о представлении копии общей доверенности на распоряжение?
    Да
    [MT] Конкретные случаи, в которых требуется копия общей доверенности:
    При назначении агента или общего представителя или поступлении какого-либо документа от агента или общего представителя, который не указан в качестве такового в бланке заявления на момент подачи.
    Текущая версия применима с 1 января 2026 г. , напечатана 12 февраля 2026 г.
    2.2 #71 - 2026-02-10T18:40:34.131+01:00