PCT Applicant's Guide ベトナム - Valid as from 2023年9月15日

Applicable as from 2023年9月15日

(published on 2024年10月31日)

Summary of latest changes in this version
今後、 PCT 出願人の手引の各更新版の変更点の要約と詳細はこちらで参照ください。さらに、手引の過去のバージョンにも簡単にアクセスできるようになりました。 RO : 言語、電子出願、附属書: 国内手数料
List of changes

参考情報

PCT 出願人の手引は、国際事務局が受領する情報に基づきほぼ毎週更新される。

質問は、当該官庁又は国際事務局へ問い合わせされたい: pct.guide@wipo.int

略語のリスト

Office: Intellectual Property Office of Viet Nam (IP Viet Nam)

GD: Government’s Decree No 103/2006/ND-CP of 22 September 2006, detailing and guiding the Implementation of a Number of Articles of the Law on Intellectual Property regarding Industrial Property (amended, supplemented by the Government’s Decree No 122/2010/ND-CP of 31 December 2010)

C: Circular No 01/2007/TT-BKHCN of 14 February 2007, guiding the Implementation of the Decree No 103/2006/ND-CP of 22 September 2006, detailing and guiding the Implementation of a Number of Articles of the Law on Intellectual Property regarding Industrial Property (amended, supplemented by Circulars Nos 13/2010/TT-BKHCN of 30 July 2010, 18/2011/TT-BKHCN of 22 July 2011, 05/2013/TTBKHCN of 20 February 2013 and 16/2016/TT-BKHCN of 30 June 2016)

通貨のリスト

CHF (スイス・フラン)、 VND (べトナム・ドン)

国及び官庁に関する情報

官庁の略称リストは、 WIPO 標準 ST.3 が提供する各 2 文字コードのマウスオーバー機能に統合されたため表示されない。
WIPO 標準、推奨、ガイドラインのリスト (旧附属書 K 、国名及び 2 文字コードリスト) を参照のこと。当リストには、 PCT に基づく国際出願の関連書類において、国家、その他の組織及び政府間機関を表示するために使用が認められている短縮名称及び 2 文字コードが記載される。当リストは WIPO 標準 ST.3 に規定される。
PCT 締約国の一覧表 (旧附属書 A) も併せて参照のこと。

官庁プロファイル

国内官庁の詳細な情報は、ePCT の官庁プロファイルを参照のこと.

PCT 留保、申立て、通知及び不適合

当該官庁は、いかなる留保、申立て、通知又は不適合も有しない。一覧表を参照。

官庁の閉庁日

当該官庁は、毎週土曜日、日曜日に閉庁

追加の閉庁日に関しては、官庁の閉庁日のページを参照

国際段階

附属書 B －一般情報

締約国

ベトナム

2 文字コード

官庁の名称

ベトナム知的所有権庁 (IP Viet Nam)

所在地

384-386 Nguyen Trai Street
Thanh Xuan District
Ha Noi
Viet Nam

郵便のあて名

上記と同様

電話番号

(84-24) 3558 82 17
(84-24) 3858 30 69

電子メール

vietnamipo@ipvietnam.gov.vn

ウェブサイト

http://www.ipvietnam.gov.vn

ファクシミリ

(84-24) 3858 84 49

国内官庁はファクシミリ又は同様の手段による書類の提出を受理するか？(PCT 規則 92.4)

いいえ

郵政当局以外の配達サービスを利用した場合に亡失又は遅延があったとき書類を発送したことの証拠を受理するか？(PCT 規則 82.1)

受理する。ただし、次の配達サービスを条件とする。

DHL,

Federal Express

出願人が WIPO DAS から優先権書類を取得できるようにする用意があるか？(規則 17.1 (bの 2))

WIPO DAS に関する詳細は https://www.wipo.int/en/web/das を参照

いいえ

当該国の国民又は居住者による国際出願のための管轄受理官庁

A resident of Viet Nam may only file directly with the International Bureau of WIPO:
(i) after having obtained written authorization from the Intellectual Property Office of Viet Nam (IP Viet Nam); or
(ii) after an application for a patent for the same invention has been filed at the Intellectual Property Office of Viet Nam (IP Viet Nam).

IB,

国内法令は、外国官庁への国際出願を制限しているか？

指定官庁に問い合わせされたい

当該国の管轄指定 (又は選択) 官庁

対応する国内段階を参照されたい

PCT に基づき取得可能な保護の種類

Patent means “patent for invention”, to be distinguished from “patent for utility solution”.

特許

Patents for utility solution

国際型調査に関する国内法令の規定 (PCT 第 15 条)

なし

国際公開に基づく仮保護

なし

当該官庁が指定 (又は選択) 官庁である場合の参考情報

発明者の氏名 (名称) 及びあて名を提示しなければならない時期

Must be in the request. If the data concerning the inventor are missing at the expiry of the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1)(a), the Office will invite the applicant to comply with the requirement within a time limit of two months from the date of receipt of invitation.

微生物及びその他の生物材料の寄託に関する特別の規定が設けられているか？

いいえ

附属書 C －受理官庁

次の各国の国民及び居住者の管轄受理官庁

ベトナム

国際出願の作成に用いることができる言語

英語

配列表における言語依存フリーテキストのために認められる言語

受理官庁は PCT 規則 12.1 (d)に基づき認める言語を国際事務局に具体的に通告していない。

上記と同様

願書の提出に用いることができる言語

英語

紙形式による国際出願の場合、受理官庁が要求する部数

受理官庁は電子形式による国際出願を認めるか？

国際出願が、実施細則第 7 部及び附属書 F の規定に従い、その範囲内で電子形式によって行われている場合には、国際出願手数料の総額は減額される (｢受理官庁に支払うべき手数料」参照)

国際出願に明細書と別個の部分として配列表が含まれている場合には、実施細則附属書 C に従い、すなわち WIPO 標準 ST.26XML フォーマットに準拠したものを提出すべきである。このフォーマットで配列表を提出すれば追加手数料は不要である。受理官庁がこのフォーマットでの電子形式による国際出願を受理しない場合、その国際出願は受理官庁としての国際事務局に送付される (PCT 規則 19.4 (a)(iiの 2))。

For the relevant notification by the Office, refer to the Official Notices (PCT Gazette) dated 31 October 2019, pages 161 et seq.

認める。受理官庁はePCT 出願による電子出願を認める。

受理官庁は優先権の回復請求を認めるか？(PCT 規則 26 の 2.3)

認める。当該請求に適用される基準及び支払う手数料については国内官庁に確認されたい。

管轄国際調査機関

AT,

AU,

EP,

JP,

KR,

RU,

SE,

管轄国際予備審査機関

AT,

AU,

KR,

RU,

この官庁は、国際調査を同官庁、オーストリア特許庁又はスウェーデン知的財産庁 (PRV) が実施する (又は実施した) 場合に限り、管轄する。

JP,

これらの官庁は、国際調査を当該官庁が行う (又は行った) 場合に限り、管轄する。

受理官庁に支払う手数料

送付手数料

300,000 VND

国際出願手数料

この手数料は一定の条件が適用される場合に 90 ％減額される (附属書 C (IB) 参照)

1,330 CHF

30 枚を超える 1 枚ごとの手数料

15 CHF

減額 (手数料表第 4 項に基づく)

電子出願 (文字コード形式による願書)

200 CHF

電子出願 (文字コード形式による願書、明細書、請求の範囲及び要約)

300 CHF

調査手数料

Refer to
Annex D(AT)
Annex D(AU)
Annex D(EP)
Annex D(JP)
Annex D(KR)
Annex D(RU)
Annex D(SE)
Annex D(SG)

優先権書類の手数料 (PCT 規則 17.1 (b))

なし

受理官庁は代理人を要求するか？

No, if the applicant resides in Viet Nam or has a real and effective industrial or commercial establishment in Viet Nam
Yes, if the applicant is a non-resident or where there are two or more applicants, the first named applicant on the request form (PCT/RO/101) does not reside in Viet Nam

誰が代理人として行為できるか？

Any attorney with the right to practice before the Office

委任状の提出要件の放棄

国際段階において代理人又は共通の代表者がいずれかの取下げ通知を行う場合 (PCT 規則 90 の 2.1 から 90 の 2.4 、国際段階の 11.048 項も参照)、委任状の要件の放棄は適用されない (PCT 規則 90.4 (e) 及び 90.5 (d))

受理官庁は、別個の委任状を提出する要件を放棄しているか？

いいえ

別個の委任状が要求される特別の状況

適用されない

受理官庁は、包括委任状の写しを提出する要件を放棄しているか？

いいえ

包括委任状の写しが要求される特別の状況

適用されない

国内段階

国内段階移行するための要件の概要

国内段階移行するための期間

PCT 第 22 条(3)に基づく期間 : 優先日から 31 か月
PCT 第 39 条(1)(b)に基づく期間: 優先日から 31 か月

要求される国際出願の翻訳文の言語

PCT 第 22 条若しくは第 39 条(1)に基づく期間内に提出又は支払をしなければならない

Vietnamese

要求される翻訳文

PCT 第 22 条若しくは第 39 条(1)に基づく期間内に提出又は支払をしなければならない

PCT 第 22 条に基づく場合: 明細書・請求の範囲 (補正をした場合には、出願人の選択により、最初に提出したもの又は補正したものの一方、あるいは最初に提出したもの・補正したものの双方 ) ・図面の文面・要約

PCT 第 39 条(1)に基づく場合: 明細書・請求の範囲・図面の文言・要約 (それらのいずれかが補正された場合には、最初に提出したもの・国際予備審査報告の附属書により補正されたものの双方)

特別な状況において国際出願の写しが要求されるか？

いいえ

国内手数料

PCT 第 22 条若しくは第 39 条(1)に基づく期間内に提出又は支払をしなければならない

For patent for invention or patent for utility solution.

出願手数料

The filing fee is reduced by 50% from 1 July 2021 until 30 June 2022. For further information, refer to the Office’s Circulars No 47/2021/TT-BTC dated 24 June 2021 and No. 120/2021/TT-BTC dated 24 December 2021.

150,000 VND

優先権主張手数料

per priority 600,000 VND

[ MT ] 手続き・実質審査請求料

900,000 VND

6 枚を超える各用紙の追加公開手数料

40,000 VND

調査手数料

600,000 VND

公開手数料

120,000 VND

[ MT ] 1 枚以上の額面につき追加料金

60,000 VND

6 枚を超える各用紙の追加公開手数料

10,000 VND

国内手数料の免除、減額又は払戻し

なし

国内官庁の特別の要件 (PCT 規則 51 の 2)

If not already complied with within the time limit applicable under PCT Article 22 or 39(1), the Office will invite the applicant to comply with the requirement within a time limit which will be fixed in the invitation

国際出願の願書に記載されていない場合には、発明者の氏名及びあて名

対応する申立てが PCT 規則 4.17 に基づき行われていれば、この要件を満たすことができる

Instrument of assignment where the applicant is not the inventor

対応する申立てが PCT 規則 4.17 に基づき行われていれば、この要件を満たすことができる

Instrument of assignment of the priority rights where the applicants are not identical

対応する申立てが PCT 規則 4.17 に基づき行われていれば、この要件を満たすことができる

Appointment of an agent if the applicant is not resident in Viet Nam

国際出願の翻訳文 2 通

Furnishing, where applicable, of a nucleotide and/or amino acid sequence listing in computer readable form

誰が代理人として行為できるか？

Any attorney with the right to practice before the Office

国内官庁は優先権の回復請求を認めるか？(PCT 規則 49 の 3.2)

認める。当該請求に適用される基準及び支払う手数料については国内官庁に確認されたい。

国内段階の手続

VN.01 翻訳文 (補充)

PCT 第46条

国際出願の翻訳文の誤りは、出願時の国際出願の本文を基準として補充することができる (国内段階 6.002 項及び 6.003 項を参照)。

VN.02 優先権書類 (翻訳文)

PCT 規則 17.2(a),

C 23(6)

The Office will require the applicant to furnish a certified translation of the priority document only in certain cases where required for examination. If not already furnished, the Office will invite the applicant to furnish that translation within a time limit which shall be fixed in the invitation.

VN.03 手数料 (支払方法)

概要及び本章に表示する手数料の支払方法は附属書 VN.I に概説されている。

VN.04 出願審査請求

GD Sec. 18(3),

C 15(1)

A patent may be granted only after the substantive examination, which may be requested by the applicant or by a third party. The request must be made in writing within 42 months from the priority date in case of an applica-tion for a patent for invention or 36 months from the priority date in case of an application for a patent for utility solution. The request for examination is only effective if the fee for requesting examination has been paid. The amount of the said fee is indicated in Annex VN.I.

VN.05 代理

GD Sec. 15(3)(b)

An applicant having no habitual residence, headquarters or representative office in Viet Nam must be represented by an attorney authorized to act by the competent authority of the State. A list of registered attorneys is available upon request from the Office.

VN.06 出願の補正及びその時期

PCT 第28条,

PCT 第41条

The applicant may amend or correct the international application up to the grant of the patent, provided the scope of the subject matter is not broadened thereby.

[ MT ] VN.07 譲渡契約書

For details, refer to the model instrument in Annex VN.II. If the applicant has obtained the right to file the international application through the intermediary of one or more other persons and not directly from the inventor, the assignment deed linking the inventor and the applicant must be produced.

VN.08 年金

C 27

After a patent has been granted, annual fees must be paid for maintaining the patent in force. The first annual fee must be paid within a time limit which shall be fixed in the notification of the grant of the patent. Payment of annual fees for each succeeding year must be made within the last six months of the previous year. If an annual fee is paid later than during this period, the patentee shall be required to pay a supplementary fee amounting to 10% of the annual fee for each month overdue. In the absence of justifiable grounds for delay, failure to pay an annual fee within six months from the last day of the period during which it is due will render the patent invalid.

VN.09 期間を遵守しなかったことによる延滞についての許容

PCT 第24条(2),

PCT 第48条(2)(a),

PCT 規則82の2

Reference is made to paragraphs NP 6.022 to NP 6.027 of the National Phase. Where, during the international phase or before the Office, the applicant has missed a time limit for performing any act in relation to the international application, such time limit may be extended by the Office upon request by the applicant and where justified.

VN.10 PCT 第 25 条の規定に基づく検査

PCT 第25条,

PCT 規則51,

GD Sec. 27

The applicable procedure is outlined in paragraphs NP 6.018 to NP 6.021 of the National Phase. Appeals concerning a decision by the Office will be considered firstly by the Director General of the Office and finally by the Minister of Science, Technology and Environment in administrative proceedings.

VN.11 not found

PCT 規則49の2.1 (a),

PCT 規則76.5,

GD Sec. 9(2)(b)

The requirements for the national phase are basically the same as for an application for a patent for invention. A patent for utility solution has a term of 10 years from the filing date. If the applicant wishes to obtain a patent for utility solution instead of a patent for invention in Viet Nam on the basis of an international application, for international applications filed before 1 January 2004, it must have been indicated in the international application (in Box No. V of the request) when filed; for international applications filed on or after 1 January 2004, since the request form no longer provides for the furnishing of such an indication, the applicant, when performing the acts referred to in Article 22 or 39, shall so indicate to the Office.

VN.12 出願変更

GD Sec. 13

An international application for a patent for invention filed with the Office may, at the request of the applicant and upon payment of the prescribed fee for requesting conversion, be converted into an application for a patent for utility solution after the substantive examination of the application for a patent for invention has taken place, if the requirements for granting the patent are found not to be fulfilled and if such request for conversion is filed within three months from the date of notification of refusal of the grant of the patent for invention.

附属書

付属書 VN.I -手数料

[ MT ] 発明特許・実用新案特許

出願手数料

The filing fee is reduced by 50% from 1 July 2021 until 30 June 2022. For further information, refer to the Office’s Circulars No. 47/2021/TT-BTC dated 24 June 2021 and No. 120/2021/TT-BTC dated 24 December 2021.

150,000 VND

[ MT ] 形式審査費

180.000 VND

[ MT ] 6 枚以上は 1 枚あたり追加料金

8,000 VND

優先権主張手数料

per priority 600,000 VND

公開手数料

120,000 VND

[ MT ] 図面 1 枚以上の刊行につき追加料金

60,000 VND

[ MT ] — 6 ページ以上の刊行につき追加料金

10,000 VND

調査手数料

600,000 VND

[ MT ] 実質的審査請求料

720,000 VND

[ MT ] — 6 枚以上の実質的検査につき、 1 枚あたり追加料金

32,000 VND

付与手数料

660,000 VND

[ MT ] 1 つ以上の物件につき追加料金

100,000 VND

[ MT ] 1 回以上の抽選につき追加料金

60,000 VND

[ MT ] 権利譲渡料

280,000 VND

[ MT ] 控訴費

550,000 VND

[ MT ] 年会費 (発明特許) :

These amounts are applicable from 1 July 2021 until 31 December 2021. For further information, refer to the Office’s Circular No. 47/2021/TT-BTC dated 24 June 2021.

[ MT ] 1 年目と 2 年目は年間

for the 1st independent claim 750,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 350,000 VND

[ MT ] 3 年目と 4 年目は年間で

for the 1st independent claim 950,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 550,000 VND

— 第 5 年度から第 6 年度、各年

for the 1st independent claim 1,250,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 850,000 VND

— 第 7 年度及び第 8 年度、各年

for the 1st independent claim 1,650,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 1,250,000 VND

[ MT ] 9 年目と 10 年目の年間の

for the 1st independent claim 2,250,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 1,850,000 VND

— 第 11 年度から第 13 年度、各年

for the 1st independent claim 2,950,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 2,550,000 VND

— 第 14 年度から第 16 年度、各年

for the 1st independent claim 3,750,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 3,350,000 VND

— 第 17 年度から第 20 年度、各年

for the 1st independent claim 4,650,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 4,250,000 VND

[ MT ] 年会費 (ユーティリティソリューション特許) :

These amounts are applicable from 1 January 2022 until 30 June 2022. For further information, refer to the Office’s Circular No. 120/2021/TT-BTC dated 24 December 2021.

[ MT ] 1 年目と 2 年目は年間

for the 1st independent claim 750,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 350,000 VND

[ MT ] 3 年目と 4 年目は年間で

for the 1st independent claim 950,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 550,000 VND

— 第 5 年度から第 6 年度、各年

for the 1st independent claim 1,250,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 850,000 VND

— 第 7 年度及び第 8 年度、各年

for the 1st independent claim 1,650,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 1,250,000 VND

[ MT ] 9 年目と 10 年目の年間の

for the 1st independent claim 2,250,000 VND

for each independent claim from the 2nd one, plus 1,850,000 VND

手数料の支払方法

All fees must be paid to the Intellectual Property Office of Viet Nam (IP Viet Nam) in VND. Payments may also be made to:

“Van phong Cuc So huu tri tue”
No. 3511.0.1054889.00000
Kho bac Nha nuoc quan Thanh Xuan
Hanoi
Viet Nam

様式

国内官庁は次の書類を管理している。最新版及びその他の言語については、国内官庁ウェブサイト (附属書 B) を参照。

Annex VN.II - Instrument of Assignment

処理中

WIPO - PCT Applicant's Guide VN - ベトナム
ベトナム知的所有権庁 (IP Viet Nam)

参考情報

国際段階

附属書 B －一般情報

附属書 C －受理官庁

国内段階

国内段階移行するための要件の概要

国内段階の手続

附属書

処理中

WIPO - PCT Applicant's Guide VN - ベトナム ベトナム知的所有権庁 (IP Viet Nam)

お知らせ

Error Information Warning Confirmation

All document versions available for VN - ベトナム知的所有権庁 (IP Viet Nam)

2023

WIPO - PCT Applicant's Guide VN - ベトナム
ベトナム知的所有権庁 (IP Viet Nam)